Versão Portuguesa (English version below)

À CONVERSA COM… Bruna Ramos de Sousa, FEUP Fellow no Brasil (English Version bellow)

Nasceu no Brasil, mas deixou uma parte do seu coração no Porto, desde que veio para a FEUP em 2015 ao abrigo do programa de mobilidade Erasmus+/Brasil em Engenharia Eletrotécnica e de Computadores. Apresentamos-lhe a FEUP Fellow Bruna Ramos de Sousa, apaixonada pela música e por viagens e que atualmente é Mestranda de Engenharia Elétrica (Microeletrônica) na Universidade de São Paulo (USP).

Como surgiu a oportunidade de ir estudar fora? Como foi esta experiência em Portugal?
Eu estava no terceiro ano de curso e ganhei um concurso para visitar uma universidade do Reino Unido. Depois dessa viagem, eu comecei a procurar possibilidades de intercâmbio com bolsa. Cheguei a realizar uma tentativa para intercâmbio em Inglaterra, porém malsucedida. Com isso, me deparei com a oportunidade de me inscrever para as bolsas Santander Ibero-americanas, com seleção dentro da minha própria Universidade, a PUC-SP. Felizmente, fui contemplada com a bolsa e pude escolher a FEUP/U.Porto para estudar durante um semestre. Mesmo sem conhecer praticamente nada sobre a cultura e os costumes portugueses, comecei a pesquisar e gostei muito de tudo que vi. Quando cheguei ao Porto, então, foi amor à primeira vista. A experiência do intercâmbio foi incrível, vivi momentos inesquecíveis e a FEUP provou ser uma faculdade de excelência.

Passou por outras paragens depois de ter deixado a FEUP?
Depois de deixar a FEUP, voltei ao Brasil, onde continuo. Porém, estou disponível para novos intercâmbios dentro do mestrado e mudanças a trabalho, também.

Como correu a integração em Portugal? Quais foram os principais desafios?
Logo no início, como cheguei sozinha (sem amigos e família), a adaptação foi complicada. Porém, fui muito bem aceite pelos meus colegas de casa e logo pude fazer muitos amigos. Dizem que os brasileiros se enturmam rápido e normalmente entre si, e é verdade, já que somos muitos. A princípio, o principal desafio foi a diferença de sotaques. Eu tinha muita dificuldade em entender o que as pessoas falavam, pela falta de costume mesmo. Depois, a diferença no formato de ensino entre o Brasil e Portugal necessitou de uma adaptação, exigindo muito mais esforço da minha parte. Por fim, o clima de inverno me surpreendeu, pois achei que não seria tão frio e chuvoso como foi, já que as estações do ano na minha cidade, São Paulo, não são tão bem definidas como no Porto. Mesmo assim, todos foram superados e sei que o que passei é normal e faz parte da experiência.

Por onde passam agora os seus objetivos/planos futuros?
No momento estou na metade de um Mestrado e após concluí-lo, poderia iniciar o Doutoramento ou voltar ao mercado de trabalho. No caso de continuar para o Doutoramento, gostaria que parte dele fosse fora do Brasil. Caso entre em alguma empresa, gostaria que fosse multinacional, que me permitisse viajar para muitos países, mesmo que seja para morar. Eu ainda não tenho planos concretos, acho que estou na fase de construir base para o futuro.

Dos tempos que passou na FEUP, o que é que recorda com mais saudade?
Me recordo com muita saudade de tudo que vivi no Porto. Já de início, cito que a cidade do Porto é um ótimo lugar para viver, é segura, possui uma ótima infraestrutura com transporte público eficiente, além de muito bonita. E comparada a cidade que nasci e moro atualmente, São Paulo, podemos notar muita diferença. Logo de cara, temos a quantidade de habitantes, onde destaco que a população da cidade de São Paulo ultrapassa facilmente a de Portugal inteiro. Só essa quantidade menor de habitantes já proporciona uma qualidade de vida muito superior no Porto, que acredito que seja a parte de que mais sinto falta. Da FEUP, me recordo como me surpreendi positivamente com a qualidade de ensino. Tenho saudade do ambiente estudantil, que foi muito acolhedor para nós, de fora. Sempre me senti parte da faculdade mesmo sendo aluna de mobilidade.

E se voltasse ao passado, aos tempos de estudante, faria alguma coisa de diferente?
Eu acho que sempre que pensamos muito sobre o passado, chegamos a conclusão que poderíamos ter feito algo diferente. Às vezes, penso que se tivesse cursado outro curso, talvez hoje estaria com uma vida melhor e/ou mais feliz. Mas sei que com o que tinha e sabia na época, minhas escolhas foram as melhores que eu poderia ter feito. Por exemplo, se estivesse em outro curso, provavelmente não teria feito intercâmbio para Portugal e nem estudado na FEUP, e assim não estaria escrevendo esta entrevista hoje. Acredito que as coisas acontecem por um motivo e me sinto extremamente privilegiada por ter tido essa oportunidade de poder morar em outro país.

Ser Alumni FEUP Fellow significa no fundo retribuir algo à Faculdade em particular e à Universidade em geral. Porquê continuar ligada à FEUP?
Para mim, ser FEUP Fellow significa continuar vivenciando de alguma forma o intercâmbio, mesmo tendo me formado e retornado ao Brasil. Acredito que toda a forma de retribuição, oportunidade e ótima receção é válida, mesmo que seja singela. Sei que no Brasil temos muitos adolescentes que consideram seriamente estudar em Portugal, então muitas pessoas se beneficiariam com uma ajuda de alguém que já passou por isso, e eu fico muito feliz em poder ajudar quando me procuram para tirar dúvidas ou pedir dicas. Para realizar meu intercâmbio tive que fazer muita pesquisa, mesmo com a ajuda da minha universidade. Sempre que eu puder de alguma forma facilitar o acesso às informações e contatos para alguém que quer estudar em Portugal, já ficarei muito feliz e orgulhosa de fazer parte da Embaixada Alumni.

Que desafio gostaria de colocar à FEUP e/ou à U. Porto?
A FEUP e a U.Porto já fazem um excelente trabalho, tanto com a receção dos alunos de mobilidade, quanto com a divulgação no Brasil. Fico muito feliz em ver que a cada ano, o número de brasileiros inscritos e de mobilidade aumenta consideravelmente, muito disso acho que pelas visitas em colégios e feiras que participamos. Acredito que um bom desafio seria conseguir engajar mais os alumni, mesmo os de mobilidade, de forma a participarem de eventos maiores como voluntariado, etc.

Alumni, profissional, embaixador… que mais devemos saber sobre si? Partilhe connosco uma curiosidade para ficarmos a conhecê-lo melhor.
Eu nunca parei de estudar, desde que saí do colégio, fiz um curso técnico em eletroeletrônica e logo após entrei na PUC-SP, onde cursei Engenharia Elétrica. Agora, faço Mestrado também em Engenharia Elétrica, mais especificamente na área de Microeletrônica. Viajar é uma das minhas grandes paixões, juntamente com a música, que é uma parte muito significativa da minha vida. Eu amo cantar e tocar violão, além de saber o básico de alguns outros instrumentos (como piano, por exemplo). Atualmente eu faço aula de canto, e as pessoas dizem inclusive que eu canto muito bem. Se um dia eu ficar famosa, vou poder falar da FEUP na TV! 😆
Ah, e eu fiz uma tatuagem do Porto que, modéstia parte, ficou incrível. Agora guardo todo o carinho no coração e consigo mostrar na pele.

 

English Version

Talking to… Bruna Ramos de Sousa (Alumni FEUP Fellow in Brazil)

She was born in Brazil, but left a part of her heart in Porto, since she came to FEUP in 2015 under the Erasmus + / Brazil mobility program in Electrical and Computer Engineering. We introduce you the FEUP Fellow Bruna Ramos de Sousa, passionate about music and travel and now studying for a Master’s Degree in Electrical Engineering (Microelectronics) at the University of São Paulo (USP).

Can you tell us about how did it happen to study abroad and how was the experience in Portugal?
I was in the third year of my study program, and I won a competition to visit a university in the UK. After this trip, I began to look for mobility possibilities with a grant. I even attempted to go to England, but it was unsuccessful. With this, I came across the opportunity to enroll for the Ibero-American Santander grants, with the selection within my own University, PUC-SP. Fortunately, I got the grant, and I was able to choose FEUP / U.Porto to study for a semester. Even though I knew practically nothing about portuguese culture and customs, I began to research, and I liked everything I saw. When I arrived in Porto, it was love at first sight. The experience of the exchange period was incredible, I lived unforgettable moments, and FEUP proved to be a faculty of excellence.

Did you go to other places after leaving FEUP?
After leaving FEUP, I went back to Brazil, where I continue. Although, I am available to make new mobility programs within the master’s degree or at a job too.

How was the integration in Portugal? What were the main challenges?
In the beginning, as I arrived alone (without friends and family), the adjustment was complicated. However, I was very well accepted by my colleagues at home and soon I was able to make many friends. It is said that the Brazilians get together quickly and usually among themselves, and it is true since we are many. At first, the main challenge was the difference in accents. I had a hard time understanding what people were saying, for lack of custom. Then the difference in the teaching format between Brazil and Portugal needed an adaptation, requiring much more effort on my part. Finally, the winter weather surprised me, because I thought it would not be as cold and rainy as it was, since the seasons in my city, São Paulo, are not as well defined as in Porto. Even so, everything has been overcome, and I know that what I went through is normal and is part of the experience.

What are your future plans?
Now, I am in the middle of a Masters, and after completing it, I could start the Ph.D. or return to the job market. In case of continuing for the Ph.D., I would like to do part of it outside Brazil. If I join a company, I would like it to be multinational, to allow me to travel to many countries, even if I have to live in other place. I still have no plans. I think I’m in the phase of building my future.

About the times in FEUP, what do you remember with more nostalgia?
I remember with great nostalgia everything I lived in Porto. I would like to mention that the city of Porto is a great place to live, it is safe, it has an excellent infrastructure with efficient public transport, and it is gorgeous. In addition, compared to the city where I was born and live in, São Paulo, we can notice many differences. Right from the start, we have a larger number of inhabitants, where I emphasize that the population of the city of São Paulo easily surpasses the whole population of Portugal. Only this smaller number of inhabitants already provides a much higher quality of life in Porto, which I believe is the part I miss the most. From FEUP, I remember how the quality of teaching surprised me. I miss the student’s environment, which was very welcoming for us, that came from the outside. I always felt part of the Faculty, even being a student of mobility.

And if you go back to the past, when you were a student, would you do something different? 
I think whenever we think a lot about the past, we conclude that we could have done something different. Sometimes I think if I had taken another course, maybe today I would have a better and/or happier life. Nevertheless, I know that with what I had and knew at the time, my choices were the best I could have done. For example, if I were in another course, I probably would not have done mobility for Portugal or studied at FEUP, and so I would not be writing this interview today. I believe that things happen for a reason and I feel incredibly privileged to have had this opportunity, to be able to live in another country.

Being an Alumni FEUP Fellow means to give something back to the Faculty in particular and the University in general. How do you see this closer connection to your “alma mater”?
For me, being FEUP Fellow means to continue experiencing mobility in some way, even though I graduated and returned to Brazil. I believe that every form of retribution, opportunity, and great reception is valid, even if it is simple. I know that in Brazil we have many teenagers who seriously consider studying in Portugal, so many people would benefit from the help of someone who has already gone through this, and I am pleased to be able to help when they ask me for tips or anything else. To carry out my mobility I had to do a lot of research, even with the help of my university. Whenever I can help and give information and contacts for someone who wants to study in Portugal, I will be very happy and proud to be part of the Alumni Embassy.

What challenges would you like to propose to FEUP and U.Porto?
FEUP and U.Porto already do an excellent job, with the reception of students of mobility and with the dissemination in Brazil. I am very happy to see that each year the number of registered and mobility Brazilians increases considerably, much of this I think it’s motivated by the visits to Faculties and fairs, in which we participate. I believe that a good challenge would be to engage more alumni, even those of mobility, to participate in larger events such as volunteering, etc…

Alumni, professional, FEUP Fellow … what else should we know about you? Share with us a curiosity so we can know you better.
I never stopped studying. Since I left school, I took a technical course in electronics and then I entered PUC-SP, where I studied Electrical Engineering. Now, I also hold a Masters in Electrical Engineering, specifically in the area of ​​Microelectronics. Traveling is one of my great passions, along with music, which is a very significant part of my life. I love to sing and to play the guitar, besides knowing the basics of some other instruments (like piano, for example). I’m having singing lessons, and people even say that I sing very well. If one day I get famous, I’ll be able to talk about FEUP on TV!  J
Oh, and I did a tattoo about Porto, that modestly was incredible. Now I keep all the affection in my heart, and I can show it on the skin.

Why to choose FEUP? (On Video)
Hi everybody, how are you? My name is Bruna. I am FEUP Fellow here in Brazil. I am here today to try to convince you of why FEUP should be your faculty. First, what you should know is that FEUP is an excellent and internationally renowned Faculty. Besides all that, it brings together significant characteristics such as the well-located campus, modern equipment, and the teachers are very well trained. What I felt, that was most different in FEUP was the welcome I had. The Faculty hosted a welcoming event for international students, and I was able to meet all of my colleagues. I consider that Porto is a great city to live in, very beautiful, close to other European countries, which motivates travel. It is a night city, where you can meet many people, there is always a party to go to. In addition, I think that all this contributes to FEUP being the best choice of all. I do not regret choosing FEUP, and I think everyone should go to FEUP, the more people I can convince the better! And that’s it, bye and see you next time!