Modelos de Animais / Models of Animals

 

Mamíferos

Mammals

Classe / Class

MAMMALIA

 

Carnívoros / Carnivorans

Ordem / Order: CARNIVORA
(continuação / continued)

Canídeos / Canids

Família / Family: Canidae

Os cães e os seus parentes, chacais, lobos, coiotes e raposas, representam uma das famílias mais conhecidas dos mamíferos carnívoros. Esta familiaridade deve-se parcialmente ao facto de o cão ter sido o primeiro animal a ser completamente domesticado pelo Homem.

Dogs and their close relatives - the jackals, wolves, coyotes and foxes - represent one of the most familiar groups of carnivorous mammals. This familiarity is partly due to the fact that dogs were the first animals to be fully domesticated by man.

Ref. 14345

Ó 2004 Made in China

Produzido / Produced: 2005‑2006

Chacal-dourado (Canis aureus).

Golden Jackal (Canis aureus).

 

Ref. 14223 (1)

Ó 1991 Made in Germany

Produzido / Produced: 1992‑2002

Lobo-cinzento (Canis lupus). Nesta primeira série, o modelo é quase uniformemente cinzento.

Gray Wolf (Canis lupus). In this first series, the model is almost uniformly grey.

Ref. 14223 (1)

Ó 1991 Made in Germany

Produzido / Produced: 1992‑2002

Lobo-cinzento (Canis lupus). Variante do anterior, apresenta uma pintura muito mais cuidada.

Gray Wolf (Canis lupus). Variant of the previous, it has a quite improved painting.

Ref. 14223 (1)

Ó 1991 Made in Germany

Produzido / Produced: 1992‑2002

Lobo-cinzento (Canis lupus). Quase igual ao anterior, tem, contudo, menos amarelo.

Gray Wolf (Canis lupus). Almost equal to the previous, this has a lesser amount of yellow.

Ref. 14223 (1)

Ó 1991 Made in Germany

Produzido / Produced: 1992‑2002

Lobo-cinzento (Canis lupus). Outra variante, usando mais amarelo.

Gray Wolf (Canis lupus). Another variant, using more yellow.

Ref. 14223 (2)

Ó 1991 Made in Germany

Produzido / Produced: 1992‑2002

Lobo-cinzento (Canis lupus). Mais uma variante, usando grande quantidade de amarelo.

Gray Wolf (Canis lupus). One more variant, using a large amount of yellow.

 

O cão doméstico / The domestic dog

O cão doméstico é hoje considerado como uma subespécie domesticada do lobo (Canis lupus familiaris). A sua domesticação ter-se-á iniciado há mais de 100 000 anos a partir de subespécies de lobo de pequeno porte, no Sudeste Asiático, Médio Oriente e/ou Norte de África. Algumas raças formaram-se naturalmente, outras foram criadas pelo Homem. Hoje, há centenas de raças!

Nowadays, the domestic dog is considered a domesticated subspecies of wolf (Canis lupus familiaris). Its domestication would be initiated more than 100,000 years ago from small size subspecies of wolf, in Southeast Asia, Middle East and/or North Africa. Some breeds are naturally-formed, others were created by man. Today, there are hundreds of breeds!

São Bernardo / St. Bernard

São Bernardo é uma raça de cães muito grandes originalmente criados para salvamento e trabalho. Um macho adulto pode pesar entre 72,5 e 110 kg e a sua altura é de 70 a 90 cm, aproximadamente.

The St. Bernard Dog is a very large breed of dog originally bred for rescue and as a working dog. A full-grown male can weigh between 72.5 and 110 kg and the approximate height is 70 to 90 cm.

Ref. 13203 (2)

Made in West Germany

Produzido / Produced: 1984‑1996

Cão São Bernardo. Este modelo foi o primeiro cão produzido pela Schleich na actual colecção de animais iniciada em 1983.

St. Bernard dog. This model was the first horse produced by Schleich in the current animal collection starting in 1983.

Ref. 13203 (1)

Made in West Germany

Produzido / Produced: 1984‑1996

Cão São Bernardo. Variante do anterior, castanho mais claro. Pintura mais simples.

St. Bernard dog. Variant of the previous with a lighter brown. The painting is simpler than the previous.

Ref. 16307 (1)

Ó 1994 Made in Germany

Produzido / Produced: 1994‑

Cão São Bernardo. Segunda versão, com acabamento muito melhor. Língua rosa, focinho claro.

St. Bernard dog. Second version with much better finishing. Pink tongue, light snout.

 

Beagle / Beagle

O Beagle é uma raça de cães de tamanho médio. Membro do Grupo de Cães de Levante e Corso, é similar em aparência ao Foxhound mas menor, com pernas mais curtas e orelhas mais macias e longas. Os Beagles têm um faro magnífico, que os tornou adequados à caça da lebre, coelho e raposa.

The Beagle is a breed of medium-sized dog. A member of the Hound Group, it is similar in appearance to the Foxhound but smaller, with shorter legs and longer, softer ears. Beagles are scent hounds, developed primarily for tracking hare, rabbit, and other game.

   

Ref. 16302(3) - Made in Germany - Produzido / Produced: 1994

Variante inicial de pintura; segundo informações não oficialmente confirmadas, apenas 200 exemplares teriam sido produzidos.

Initial painting variant; according to non-confirmed information only 200 copies would have been produced.

 

Boieiro de Berna / Bernese Mountain Dog

O Cão Boieiro de Berna, também conhecido pelos nomes de Berner Sennenhund e Bouvier Bernois é uma raça de cães de trabalho originária do cantão de Berna, na Suíça. Este é o meu modelo favorito da Schleich.

The Bernese Mountain Dog (also called Berner Sennenhund or Bouvier Bernois) is a versatile breed of farm dog originating in the canton of Berne in Switzerland. This is my favourite Schleich model.

Ref. 16316 (1)

Made in Germany

Produzido / Produced: 1996‑

Cão Boieiro de Berna. Este modelo tem várias zonas de pêlo fulvo e ponta de focinho escura.

Bernese Mountain Dog. This model has several areas of red hair and dark snout.

 

Ref. 14212 (3)

Made in Portugal

Produzido / Produced: 1991‑2004

Raposa-vermelha (Vulpes vulpes). A primeira produzida pela Schleich.

Red Fox (Vulpes vulpes). First fox to made by Schleich.

 

 

 

Sugestões de novos modelos Schleich / Suggestions for Schleich new models

Outros animais curiosos destas ordens ou afins / Other curious animals in these orders or similar

Dingo / Dingo

(Canis lupus dingo)

Ord. CARNIVORA, Fam. Canidae

Cão Serra da Estrela / Estrela Mountain Dog

(Canis lupus familiaris)

Ord. CARNIVORA, Fam. Canidae

 

Galgo afgão / Afghan Hound

(Canis lupus familiaris)

Ord. CARNIVORA, Fam. Canidae

Mabeco / African Wild Dog

(Licaon pictus)

Ord. CARNIVORA, Fam. Canidae

 

 

Referências e números / References and numbers

Junto às fotos de cada modelo aqui apresentado aparecem a referência da Schleich e um número entre parêntesis, p.ex. 13137 (4). O exacto significado deste número, que pode ver-se no modelo, permanece um mistério para mim! Será o número do molde? Será um número de série? Ficarei muito grato a quem puder elucidar-me.

Next to the pictures of each model depicted here are the Schleich reference and a number in brackets, e.g. 13137 (4). The exact meaning of this number, which can be seen on the model, remains a mistery for me! Is it a mould number? Is it a series number? I shall be very grateful to anyone who could elucidate me.

 

Todas as fotografias de modelos reproduzidas nesta secção são de minha autoria. Todos os direitos de utilização destas imagens estão reservados. Ó 2008 Franclim Ferreira.

All the model photos reproduced in this section have been taken by myself. All the rights of using these pictures are reserved.
Ó 2008 Franclim Ferreira.

 

Voltar ao índice da secção Modelos de Animais

Back to Models of Animals Index

Entrada | Currículo | Ensino | I&D | Gostos | Ligações

Entry | C. Vitae | Teaching | R&D | Passions | Links

Voltar ao topo

Back to the top