Animais Schleich

Mamíferos

Mammals

Classe / Class

MAMMALIA

Schnauzer gigante / Giant Schnauzer

Schnauzer é uma raça de cães que teve origem na Alemanha nos séculos XV e XVI. O termo vem da palavra alemã para focinho "Schnauze" por causa do característico focinho peludo que este cão tem.

A schnauzer is a German dog type which originated in Germany in the 1400s and 1500s. The term comes from the German word for snout "Schnauze" because of the dog's distinctly furry muzzles.

Ref. 16337 (1)

Ó 2004 Made in China

Produzido / Produced: 2005‑2007

Cão Schnauzer gigante.

Giant Schnauzer Dog.

Os ursos constituem uma família de mamíferos plantígrados, geralmente de grande porte. Algumas características comuns dos ursos são pelagem espessa, rabo curto, o olfato desenvolvido e as garras não retráteis. Os ursídeos são geralmente animais omnívoros.

Bears are a family of plantigrade mammals, usually with a large body. Some common characteristics of modern bears include shaggy hair, short tail, an excellent sense of smell and paws with five nonretractile claws. Bears are generally omnivorous.

Ref. 14032 (1)

Made in W. Germany

Produzido / Produced:
1990-2001

Panda-gigante (Ailuropoda melanoleuca). Primeira versão, com pintura brilhante, pouco realista.

Giant Panda (Ailuropoda melanoleuca). First version, with glossy painting, poorly realistic.

Ref. 14199 (2)

Ó 2001 Made in China

Produzido / Produced:
2002-

Panda-gigante (Ailuropoda melanoleuca). Nova versão muito mais cuidada.

Giant Panda (Ailuropoda melanoleuca). New version with improved finishing.

Ref. 14128

Ó 1995 Made in Germany

Produzido / Produced:
1995-2003

Urso-pardo (grizzly) (Ursus arctos horribilis). Uma das subespécies do urso-pardo, nativa da América do Norte.

Grizzly bear (Ursus arctos horribilis), a subspecies of brown bear that lives in the uplands of western North America.

As otárias ou focas com orelhas ou leões-marinhos são mamíferos marinhos da família Otariidae, uma das três dos Pinípedes. Os otarídeos estão adaptados a um estilo de vida semi-aquático, alimentando-se e migrando na água mas procriando e descansando na terra ou gelo.

The eared seals or otariids are marine mammals in the family Otariidae - one of three groupings of Pinnipeds. Otariids are adapted to a semi-aquatic lifestyle, feeding and migrating in the water but breeding and resting on land or ice.

Ref. 14365 (1)

Ó 2006 Made in Germany

Produzido / Produced:
2007-

Leão-marinho-da-califórnia (Zalophus californianus).

California sea lion (Zalophus californianus).

As focas verdadeiras ou focas sem orelhas são um dos três principais grupos de mamíferos dentro da subordem das focas, Pinnipedia. Os focídeos são mais especializados para a vida aquática do que os otarídeos, embora ainda regressem à terra seca ou a uma massa de gelo, a fim de acasalar e de dar à luz.

The true seals or earless seals are one of the three main groups of mammals within the seal suborder, Pinnipedia. Phocids are more highly specialized for aquatic life than otariids, although they still return to dry land or pack ice in order to breed and give birth.

Ref. 14171 (1)

Ó 1999 Made in Germany

Produzido / Produced:
2000-

Foca-comum (Phoca vitulina).

Common seal (Phoca vitulina).

A morsa é a única sobrevivente da família Odobenidae e do género Odobenus e subdivide-se em três subespécies, todas nativas dos mares árcticos.

The walrus is the only living species in the Odobenidae family and Odobenus genus. It is subdivided into three subspecies, all living in the arctic seas.

Ref. 16080 (2)

Ó 1997 Made in Portugal

Produzido / Produced:
1998-

Morsa (Odobenus rosmarus). Pintura mais escura do que a versão anterior.

Walrus (Odobenus rosmarus). Darker painting than in previous version.

Os mustelídeos constituem uma família bastante diversificada e com ampla distribuição geográfica. Os mustelídeos são animais de pequeno a médio porte, desde a doninha anã do tamanho de um rato à lontra-gigante que pode pesar até 34 kg.

Mustelidae or Mustelids is a widespread family, being native to all continents except Australia and Antarctida. Mustelids vary greatly in size and behavior. The least weasel is not much larger than a mouse and the giant otter can weigh up to 34 kg.

Ref. 14225 (2)

Ó 1995 Made in Germany

Produzido / Produced:
1995-2001

Lontra (Lutra lutra). Pintura mais clara do que uma versão anterior.

Otter (Lutra lutra). Lighter painting than in a previous version.

Sugestões de novos modelos Schleich / Suggestions for Schleich new models

Outros animais curiosos destas ordens ou afins / Other curious animals in these orders or similar

Urso-negro de Kermode / Spirit bear (Black bear)

(Ursus americanus kermodei)

Ord. CARNIVORA, Fam. Ursidae

Foca-leopardo / Leopard seal

(Hydrurga leptonyx)

Ord. CARNIVORA, Fam. Phocidae

Arminho / Stoat

(Mustela erminea)

Ord. CARNIVORA, Fam. Mustelidae

Visão / American mink

(Mustela vison)

Ord. CARNIVORA, Fam. Mustelidae

Referências e números / References and numbers

Junto às fotos de cada modelo aqui apresentado aparecem a referência da Schleich e um número entre parêntesis, p.ex. 13137 (4). O exacto significado deste número, que pode ver-se no modelo, permanece um mistério para mim! Será o número do molde? Será um número de série? Ficarei muito grato a quem puder elucidar-me.

Next to the pictures of each model depicted here are the Schleich reference and a number in brackets, e.g. 13137 (4). The exact meaning of this number, which can be seen on the model, remains a mistery for me! Is it a mould number? Is it a series number? I shall be very grateful to anyone who could elucidate me.

Todas as fotografias de modelos reproduzidas nesta secção são de minha autoria. Todos os direitos de utilização destas imagens estão reservados. Ó 2008 Franclim Ferreira.

All the model photos reproduced in this section have been taken by myself. All the rights of using these pictures are reserved.
Ó 2008 Franclim Ferreira.