Dominós / Dominoes

 

Dominós artesanais

Handicraft dominoes

 

Dominó de tuia-da-Argélia / Thuya wooden dominoes

Quer os dominós quer a caixa são feitos inteiramente de raiz de tuia-da-Argélia, polida e trabalhada tradicionalmente à mão em Essaouira, Marrocos. As pintas dos dominós são de osso incrustado.

The case and the dominoes are entirely made from thuya wood, polished and traditionally crafted by hand in Essaouira, Morocco. The spots of the dominoes are of bone embeded in the wood.

Esta madeira, de cor castanha avermelhada, com um padrão de nós agrupados, trabalha-se bem com ferramentas e, depois de polida, exibe um aspecto maravilhoso. As dimensões das pedras são 41 x 19 x 7 mm3.
Feito em Marrocos.

The wood colour is brown to red, highly figured with small eye clusters of tight burls. It works well with tools and, after polished, exhibits a wonderful look. The dimensions of the tiles are 41 x 19 x 7 mm3.
Made in Morocco.

 

Dominós de chifre e latão / Horn and brass dominoes

Dominó duplo-6 com pedras de chifre e pintas de latão incrustado. O estojo, de madeira, é decorado com chifre e latão, sendo o interior forrado com feltro.

Double-6 dominoes with horn tiles and brass inlaid spots. The wooden case is decorated with horn and brass and felt lined inside.

O resultado é uma peça tipicamente ao estilo indiano, de que se gosta ... ou não! Contudo, e apesar de se tratar de um artigo de artesanato, lamenta-se a grande irregularidade das pedras, quanto às dimensões, à escolha dos pedaços de chifre e à grande assimetria da localização das pintas de latão.

The result is a typically Indian style piece, which one can like ... or not! However, although being an article of handicraft, it is regrettable the great irregularity of the tiles regarding the dimensions, the choice of horn pieces and the large asymmetry of the location of the brass spots.

As dimensões das pedras são, aproximadamente, 39 x 15 x 3,5 mm3.
Feito na Índia.

The dimensions of the tiles are, aproximately, 39 x 15 x 3,5 mm3.
Made in India.

 

Dominó de madeira / Wooden dominoes

Este dominó do artesanato cubano vem numa caixa com embutidos de diferentes tipos de madeira que dá ao todo um bonito aspecto. As pedras são também feitas de uma bonita madeira, com as pintas pintadas. Infelizmente, não tenho nenhuma informação sobre o tipo de madeira.

This craft Cuban dominoes comes in a box inlaid with different types of wood that gives the whole a pretty feature. The tiles are also made of a beautiful wood, with painted spots. Unfortunately, I have no information about the type of wood.

As dimensões das pedras são 40 x 18 x 7 mm3.
Feito em Cuba.

The dimensions of the tiles are 40 x 18 x 7 mm3.
Made in Cuba.

 

 

Todas as fotografias de dominós reproduzidas nesta secção são de minha autoria. Todos os direitos de utilização destas imagens estão reservados. Ó 2010 Franclim Ferreira.

All the photos of dominoes reproduced in this section have been taken by myself. All the rights of using these pictures are reserved.
Ó 2010 Franclim Ferreira.

 

Voltar ao índice da secção Dominós

Back to Dominoes Index

Entrada | Currículo | Ensino | I&D | Gostos | Ligações

Entry | C. Vitae | Teaching | R&D | Passions | Links

Voltar ao topo

Back to the top