Dominós / Dominoes

 

Dominós de viagem

Travel dominoes

 

Mini duplo-6 antigo / Vintage mini double-6

Um dominó, certamente de baixo preço, com pequenas pedras de plástico com acabamento muito satisfatório. A caixa de cartolina resistiu mal ao passar dos anos, como era de esperar.

A domino set, certainly low price, with small plastic tiles having a very satisfactory finish. The cardboard box barely resisted the passage of time, as expected.

As pedras deste dominó são realmente pequenas, já que as suas dimensões são 22,5 x 11 x 2 mm3.
Origem desconhecida.

The tiles of this set are really small, since their dimensions are 22.5 x 11 x 2 mm3.
Unknown origin.

 

Duplo-6 popular / Cheap double-6

Embora de baixo preço, este dominó tem pedras com muito bom aspecto e uma linda cor de marfim. Têm um falso rebite de latão para facilitar a operação de baralhar. O estojo de vinil é frágil e de baixa qualidade.

While low price, this domino has tiles with nice look and a beautiful ivory colour. They have metal spinners for easy shuffling. The vinyl case is fragile and of low quality.

As pedras deste dominó não são das mais pequenas, já que as suas dimensões são 38 x 19 x 5 mm3, mas o conjunto é facilmente transportável.
Feito na China.

The tiles of this domino are not the smallest, since their dimensions are 38 x 19 x 5 mm3, but the set is quite transportable.
Made in China.

 

Duplo-6 em caixa de madeira / Wooden box double-6

 ?

Uma bonita caixa de madeira, pedras de boa qualidade com uma linda cor de marfim e um preço acessível, fazem deste conjunto uma opção muito interessante para um dominó de viagem. O único senão é o facto de as pedras não terem pivôs metálicos.

A nice wooden box, good quality tiles with a beautiful ivory colour and affordable price, make this set a very interesting option for a travel domino. The only drawback is that the tiles have no metal spinners.

As pedras deste dominó são bastante pequenas, já que as suas dimensões são 31 x 15 x 4,5 mm3. É verdadeiramente um conjunto de viagem.
Provavelmente, feito na China.

The tiles of this domino are quite small, since their dimensions are 31 x 15 x 4.5 mm3. It is indeed a travel set.
Probalby, made in China.

 

Minidominós de osso / Bone mini dominoes

 ?

Este dominó é uma das jóias da minha colecção! A caixa é de osso (de vaca, certamente) belissimamente trabalhado e as pedras, também de osso, são um primor de miniatura. Na face inferior da caixa aparece a inscrição "George CHAMBERS 1873". Apesar da pesquisa que fiz, até agora ainda não consegui compreender o seu significado. A única indicação que encontrei foi que a mesma inscrição aparece gravada numa secção de osso duma bengala vitoriana, leiloada em 25 de Janeiro de 2008.

This domino is one of the jewels of my collection! The box is made of bone (cow, for sure) worked beautifully and the tiles, also of bone, are a masterpiece in miniature. On the underside of the box appears the engraved inscription "George CHAMBERS 1873". Despite the research I did, until now I still cannot understand its meaning. The only indication I found was that the same inscription appears engraved in a sectional bone of a Victorian walking stick auctioned on January 25, 2008.

A bela caixinha tem as incríveis dimensões de 73 x 23 x 16 mm3 e as pedras têm, correspondentemente, 16,5 x 9 x 2,5 mm3.
Não tenho qualquer indicação da origem deste dominó. Será feito na Grã-Bretanha?

The beautiful small box has the incredible dimensions of 73 x 23 x 16 mm3 and the tiles have, correspondingly, 16.5 x 9 x 2.5 mm3.
I have no indication of origin of these dominoes. Have they be done in Britain?

 

Duplo-6 em caixa chinesa / Double-6 in Chinese box

O mais interessante deste dominó é, indubitavelmente, a deliciosa caixinha chinesa em que vem apresentado. As pedras são iguais às do duplo-6 popular acima referido e onde faltam, por vezes, os rebites de latão!

The most interesting of this domino is undoubtedly the delightful Chinese box in which it is presented. The tiles are equal to the cheap double-6 mentioned above and where are missing, sometimes the brass rivets!

As dimensões das pedras deste dominó são 38 x 19 x 5 mm3.
Feito na China.

The dimensions of the tiles of this domino are 38 x 19 x 5 mm3.
Made in China.

 

Duplo-12 numérico / Numeric double-12

 / 

A característica talvez mais notória deste dominó é o facto de as pedras terem números em vez de pintas. Sendo um dominó de viagem, as pequenas pedras vêm excelentemente acondicionadas num bonito estojo, onde também cabem os piões-locomotivas e o centro especial para jogar o Comboio Mexicano, uma variante de dominós muito popular na América do Norte.

The perhaps most striking feature of this domino is that the tiles have numbers instead of spots. Being a travel domino, the small tiles come beautifully packaged in a nice case, which also fit the train markers and the centerpiece to play Mexican Train, a variant of dominoes very popular in North America.

As dimensões das pedras deste dominó são 39 x 19,5 x 7 mm3.
Feito na China por encomenda de uma empresa dos EUA.

The dimensions of the tiles of this domino are 39 x 19.5 x 7 mm3.
Made in China by ordering of a US company.

 

 

Todas as fotografias de dominós reproduzidas nesta secção são de minha autoria. Todos os direitos de utilização destas imagens estão reservados. Ó 2010 Franclim Ferreira.

All the photos of dominoes reproduced in this section have been taken by myself. All the rights of using these pictures are reserved.
Ó 2010 Franclim Ferreira.

 

Voltar ao índice da secção Dominós

Back to Dominoes Index

Entrada | Currículo | Ensino | I&D | Gostos | Ligações

Entry | C. Vitae | Teaching | R&D | Passions | Links

Voltar ao topo

Back to the top