Logo da FEUP Blue Eyes Bandeira Portuguesa
PRINCIPAL EU MESTRADO MAFALDA VEIGA CONTRA-(des)INFORMAÇÃO O CRÍTICO HISTÓRIAS
Principal > As letras da Mafalda Veiga > Letras > Balada de un soldado > Tradução para Inglês
 


As letras da Mafalda Veiga
Mafalda Veiga a escrever

Biografia

 

As letras

 

Agenda

 

Na Web

Balada de un Soldado / Ballad of a Soldier

tradução para inglês / english translation

Mother, last night in the trenches
Between the fire and the grapeshot
I saw a
foe running
The night was black,
I aimed with my rifle
And at the time that I shot
A light illuminated
The face that I killed
It nailed its look in me
With the eyes already holows

Mother, do you know who I killed?
That enemy soldier
was my friend José
a school mate
the one who so much I played with
about soldiers and trenches

Today the fire was real
And my friend is already buried
Mother, I want to die
I am fed up with this war
And if I write again
Maybe i do it from Heaven
Where I will find José
And we will play again

Mother, do you know who I killed?
That enemy soldier 
was my friend José
a school mate
the one who so much I played with
about soldiers and trenches

Mother, do you know who killed?
That soldier enemy
was my friend José

Um soldado numa tricheira
 

Original

Tradução para Português

Tradução para Inglês

Enviar-me um email

Última Actualização:
  15-12-2004

 

Páginas optimizadas para Netscape 4 ou superior e IE 5 ou superior