|
Expressão |
Tradução ou altura em que digo isso |
| |
|
|
"Voltando à vaca fria...." |
"Voltando ao assunto" |
|
"Sê feliz e faz alguém feliz!" |
Quando me despeço |
|
"Azarito...." |
"Azar" |
|
"Azarzito" |
"Azar" |
|
"Mulheres!"" |
Interjeição que uso quando acho que alguém do sexo
feminino 'e incompreensível (quase sempre) |
|
"Homens!" |
Interjeição que uso quando acho que alguém do sexo
masculino 'e incompreensível (menos vezes que a situação acima) |
|
"Homens e Mulheres!, colocados num barquinho muito
velho, lançado ao mar num dia de tempestade e era o ver se te
avias" |
Interjeição que uso quando acho que alguém do
'e incompreensível ou tona uma atitude irracional |
|
"a minha mais que tudo" |
"A Ana" |
|
"...a tua/teu mais que tudo..." |
Esposa, Esposo, namorado, namorada conforme a
pessoa a que dirijo a frase |
|
"Next!" |
"O próximo" |
|
"Um homem ia de Jerusalém para Jericó..." |
"O próximo"
(leiam o novo testamento e perceberão porquê) |
|
"Milagre!" |
Digo sempre (ou quase sempre) depois de alguém
dizer "Estive a pensar ..." |
|
"Papalvo" |
"Lorpa" (para quem não sabe português) |
|
"Yeah, right" |
"Pois, Pois..." |
|
"Que sejas sempre feliz" |
|
|
"À la pata" |
"Feito manualmente sem auxilio de ferramentas
complexas" |
|
"Fónix" |
"Caraças!" |
|
"Brilhante!" |
"Bravo!" |
|
"Pachora!" |
"a paciência que é necessário para aturar isto!" |
|
"Estou assurdico" |
"Estou surdo e afónico"
Assurdico - expressão inventada por mim no final de um
concerto do Luís Represas em Matosinhos (Junho 2001) |
"Check please!"
|
Frase retirada de uma série da Britcom.
Significa qualquer coisa do género:
"Que fora!" |
|
"Take me out of this picture!" |
"Aaargh! Tirem-me daqui!" |
|
"okidoqui" |
"ok"/
"certo"/ "combinado" |
|
"All together now!" |
"Juntem-se a mim" (a cantar) |
